-
1 переживать
-
2 переживать себя
переживать < самого> себя1) (о ком-либо; сохранять своё значение и после смерти, оставаться в благодарной памяти людей) outlive one's reputation; leave pleasant memories of oneself2) (о ком-либо, чём-либо; утрачивать своё значение ещё при жизни, при существовании) become a person (a thing) of no importance during one's lifetimeРусско-английский фразеологический словарь > переживать себя
-
3 переживать
1. live out2. outlast3. outlive4. outlived5. experience; go through; endure; survive; outlive6. outing7. surviveСинонимический ряд:1. болеть (глаг.) болеть; волноваться2. испытывать (глаг.) испытывать; ощущать; чувствовать -
4 переживать
(кого-л./что-л.)несовер. - переживать; совер. - пережить1) experience, go through; endure, suffer, ache; be upset, be worry без доп.2) survive, outlive, outlast, self-survive ( самого себя) -
5 переживать
пережить (вн.)1. ( испытывать) experience (d.), go* through (d.); ( претерпевать) endure (d.), suffer (d.); (без доп.; волноваться) be upset, worryтяжело переживать что-л. — feel* smth. keenly, take* smth. hard, have a hard time
-
6 переживать
(кого-л./что-л.)
1) experience, go through; endure, suffer, ache; be upset, be worry без доп.
2) survive, outlive, outlast, self-survive (самого себя)* * *1) experience; 2) go through* * *experience, go through; endure, suffer, ache -
7 переживать
несов. - пережива́ть, сов. - пережи́ть2) (вн.; из-за; волноваться) be upset (about), worry (about)тяжело́ пережива́ть что-л — feel smth keenly, take smth hard, have a hard time
3) (вн.; жить дольше) outlive [-'lɪv] (d), outlast (d), survive (d) -
8 переживать
vt; св - пережи́ть1) испытывать to experience, to go through; что-л тяжкое to undergo, to sufferна́ша страна́ пережива́ет тяжёлое вре́мя — our country is going through a difficult period
не волну́йся, он э́то переживёт — don't worry about him, he'll survive (this)
2) жить дольше кого/чего-л to outlive/to outlast/to survive sb/sth -
9 пережить
-
10 пережить
сов1) см. переживать2) (выдержать, вытерпеть) live/go throughон мно́го пережи́л за после́дние два го́да — he's been through a great deal these past two years
3) ( прожить дольше других) outlive
См. также в других словарях:
переживать — ПЕРЕЖИВАТЬ1, несов. (сов. пережить), что. Узнавать (узнать) какое л. чувство, ощущение (обычно о сильных, интенсивных чувствах); Син.: изведать, испытывать [impf. to experience, undergo]. В это необыкновенное время мы переживали много счастливых… … Большой толковый словарь русских глаголов
